Mastergirl: переводы

One_Tree_Hill_-_08x14 / Холм одного дерева - сезон 8 серия 14

→== sync by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==

0 == sync by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==

→Maybe I'll call the Dean.

0 Вожет я позвоню декану.

→tsk-tsk --
really should know better.

0 действительно должна думать лучше.

→Smart girl like you,
applying to Princeton --

0 Такая умная девочка как ты,
рассчитывающая на Принстон

→all freshman year of High School
for being the new girl.

0 новенькой, на весь первый год обучения
в Средней Школе.

→so they'd leave you alone.

0 тогда они оставят тебя в покое.

→Guess you found
somebody else to tease

0 Найди кого-нибудь другого
для издевательств,

→Nikki, you --
you were picked on

0 Никки ты ...
Тебя выбрали

→It all started
when a giant asteroid hit --

0 Все началось,
когда упал гигантский астеройд.

→Sorry.

0 Извините.

→Wow, tranny. You found
three bigger losers than you.

0 Мда уж, Тренни. Ты нашла
троих ещё больших неудачниц, чем сама.

→That was supposed to...
Spread further.

0 Который должен был...
Проехали.

→I wouldn't take that bet.

0 Я бы не приняла эту ставку

→I wouldn't take that bet.

0 Я бы не приняла эту ставку.

→you're about
to get your ass kicked.

0 что надеру тебе задницу.

→Bet your bottom dollar,

0 Ставлю доллар,

→'Cause you're so fun
to mess with.

0 Потому что так забавно
издеваться над тобой.

→Aren't you
supposed to have a dog?

0 У тебя случайно не должно быть собаки?

→Why don't you just
leave me alone?

0 Почему бы тебе не
оставить меня в покое?

→Little orphan tranny.

0 Маленькая сиротка Тренни.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Деятельность:: 2347 версий перевода с общим рейтингом 125
100 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)