Mastergirl: переводы

Greys Anatomy - 07x15 - Golden Hour

→So when's your next break?

0 Так когда будет твой следующий перерыв?

→An hour can change your mind.

0 Час может поменять твоё решение.

→An hour can save your life.

0 Час может спасти вашу жизнь.

→Now you can go.

0 Теперь ты можешь идти.

→Okay.

0 Хорошо.

→Yeah.

0 Да.

→Can I see your keys?

0 Могу я увидеть твои ключи?

→W-wait, wait.

0 Подожди, подожди.

→Now, before you give me another stroke.

0 Сейчас, пока ты не устроила мне другой инсульт.

→- Get outta here.
- Oh...

0 -Убирайся отсюда.
-О...

→How have I put up with you for two years?

0 Как я выносил тебя в течение двух лет?

→You know what?
In fact, cancel all our trips.

0 Знаешь что?
На самом деле, отмени все наши поездки.

→Cancel the trip.

0 Отмени поездку.

→Well... it's a nonrefundable trip.

0 Ну...это невозмещаемый тур.

→And you're worried about our travel plans?

0 И ты беспокоишься о планах на нашу поездку?

→I know.

0 Я знаю.

→I just had a stroke.

0 Я только перенес инсульт.

→our Aspen trip after all.

0 наш тур в Аспен.

→So maybe we don't have to cancel

0 Так может после всего, мы не должны отменять

→Great.

0 Здорово!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2011 г. (5736 дней)
Деятельность:: 2347 версий перевода с общим рейтингом 125
100 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)