Mastergirl: переводы

Bones - 6x16 / Кости - 06х16

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com

−1 Над переводом работали :

→Phillies win.

0 Филлис победили.

→Tug McGraw strikes out
Willie Wilson at 11:29 p.m.

0 Туг Мукгроу выбивает в аут
Вилли Вилсону в 11:29.

→Game six of the World Series.

0 Шестая игра ежегодного чемпионата США по бейсболу.

→Leber congenital amaurosis.

1 Врожденный амавроз Лебера.

→with an aluminum-bronze center
and a cupronickel-zinc ring.

1 с алюминиево-бронзовым центром
и мельхиор-цинковой обводкой.

→Shrapnel coins are bimetallic,

0 Шрапнель из биметаллических монет,

→I'll give you the room.

0 Я оставлю вас.

→or one in 10,000.

0 или один на десять тысяч.

→a one in a thousand chance

0 шанс один на миллион

→You hear that something has

0 Ты слышал что это

→I finished my call
with Dr. Brennan.

0 Я закончил свой разговор
с д-ром Бреннан.

→Did you need this again?

0 Вам это ещё понадобится?

→Oh, yeah, of course.

0 Нет конечно.

→Can I interrupt?

0 Не помешаю?

→who was blown up in Chechnya
four years ago.

0 который был взорван в Чечне
четыре года назад.

→So we scan the news outlets
for an American

0 Так мы просматриваем новостные выпуски
про американца,

→by an IED in Chechnya, there'd
definitely be press coverage.

0 от самодельного взрывного устройства в Чечне, то это
безусловно, будет освещено в прессе.

→All right, look, if an
American civilian was injured

0 Ладно, посмотрим, если
гражданин Америки пострадал

→because the rebels wanted
their own currency.

0 потому что хотели
их собственную валюту.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Деятельность:: 2347 версий перевода с общим рейтингом 125
100 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)