Mastergirl: переводы

Greys Anatomy - 07x17 - This Is How We Do It

→Oh, come on, Richard.
0 Ой, да ладно, Ричард.
→- Henry, um...
- I'm your husband.
0 - Генри, ...
- Я твой муж.
→You're my wife.
0 Ты моя жена.
→You're my wife.
0 Ты моя жена.
→It's a business arrangement.
Nothing more.
0 Это деловое соглашение.
Ничего больше.
→- We're friends.
- Yeah, naked friends.
0 - Мы друзья.
- Да, голые друзья.
→I still don't like you, Karev.
0 Я до сих пор не люблю тебя, Карев.
→Good-bye.
0 До свидания.
→Dude.
0 Чувак.
→Oh, my God. That is so ugly.
0 Ах, боже мой. Это так некрасиво.
→He's not gay,
he doesn't have herpes,
0 Он не гей,
и у него нет герпеса,
→No straight guy
waits a whole month
0 -Нет, правильный парень
ждет целый месяц,
→- before making a move.
- Maybe he has herpes.
0 прежде, чем сделать ход.
- Может быть, у него герпес
→I don't have time to shop.
Pass me those cookies.
0 У меня нет времени ходить по магазинам.
Передай мне эти печенья.
→Hey. You paged.
0 Сообщение?!
→Not if it hurts the patient.
0 Нет, если это наносит вред пациенту.
→You know it. I know it.
Let's just agree to follow it.
0 Ты это знаешь. Я это знаю.
Давай просто согласимся следовать ему.
→in this hospital for a reason.
0 существует протокол врач-медбрат(медсестра).
→Um, there is a doctor-nurse protocol
0 По этой причине
в больнице
→- I should know my place, right?
- N... okay, enough.
0 - Я должен знать свое место, да?
- . .. Хорошо, достаточно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2011 г. (5736 дней)
Деятельность:
2347 версий перевода с общим рейтингом 125
100 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Mastergirl личное сообщение