Mastergirl: переводы

Bones - 06x23 - The Change in the Game / Кости 06x23

→a slight fracture
on the radial tuberosity.

0 небольшая трещина
на радиальном бугре.

→There's bruising on the ulna
and pisiform and there's

1 Ушиб на локтевой и
гороховидной кости, и

→All antimortem.

0 Всё было получено перед смертью.

→At least a week.

0 По крайней мере, неделю.

→He was dead
when he was ripped apart.

0 Он был уже мертв,
когда тело рвало на части.

→and then fell into the machine.

0 а затем упал в машину.

→Well, only if he died
during whoopee,

0 Ну, только если он умер
во время ого-го,

→Fell in there after making
a little whoopee?

0 Свалился там после
сделанного ого-го?

→- Oh...
- So, what do you think, huh?

0 Так что ты думаешь?

→Bones, you know,
sexual liaisons?

0 Кости, ты знаешь,
это сексуальные связи?

→maggots, insects
and the rapid decomp.

1 личинок, насекомых и
быстрое разложение.

→That would account for the

2 Это объясняет наличие

→have been known to sneak back
here for, uh, you know...

0 как известно, проникают сюда для,
ну ты знаешь....

→The owner said people

0 Владелец сказал, что люди,

→Well, look at that.

0 Посмотри на это.

→How'd he get into the pinsetter?

0 Как он попал в пинсеттер?

→Judging by this piece
of the pelvis

0 Судя по этой части таза

→the chances of her being right
increase every day.

0 шанс на то, что она права,
увеличивается с каждым днем.

→Well, mathematically
speaking,

0 С математической
точки зрения,

→She's been saying that
every day for two weeks.

0 Она говорит это каждый день
в течение двух недель.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Деятельность:: 2347 версий перевода с общим рейтингом 125
100 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)