Mastergirl: переводы

Gossip Girl - 05x03 - Jewel of Denial / Gossip Girl - 05x03 - Jewel of Denial.hdtv.xvid-2hd.English.orig.Addic7ed.com

→And even though
I'm only an intern,
2 и несмотря на то, что я всего лишь стажер,
→I won't be around much
between school
0 Я буду крутиться
между учебой
→Is not busy. Is denial.
5 это не занятие. Это отрицание.
→<i>He who runs from the fear</i>
<i>falls into the pit.</i>
0 Кто убежит от ужаса,
упадёт в яму. (Библия)
→<i>Careful, dan.</i>
0 Осторожно, Ден!
→Well, you should.
You might need a new buddy.
0 Ты должен.
Возможно тебе понадобится новый приятель.
→No, no, I'm just here to wish
you good luck on your first day.
0 Нет, нет, я просто здесь, чтобы пожелать
тебе удачи в первый день.
→Is that why you're here?
0 Ты поэтому здесь?
→Of course not.
0 Конечно, нет.
→What, are you gonna keep him?
0 Ты что, собираешься оставить его?
→Remember to walk the dog.
0 Не забывайте гулять с собакой.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Good luck.
0 Желаю удачи.
→Drunken mistake. Never sleep
with a girl from p.E.T.A.
0 Пьяная ошибка. Никогда не спите
с девушкой из общества защиты прав животных.
→Whoa. Who's this little guy?
0 Кто этот малыш?
→I have some knee pads
in the bedroom if you need them.
0 У меня есть наколенники
в спальне, если они тебе нужны.
→I have to see
my old mentor noah shapiro.
0 Я должен увидеть
моего старого наставника Ноа Шапиро.
→I gotta kill this book
once and for all.
0 Я должен уничножить эту книгу,
раз и навсегда.
→<i>Before you turn back</i>
<i>into a bumpkin.</i>
0 перед превращением
в деревенщину.
→<i>One last cinderella moment</i>
0 Последний момент Золушки,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Деятельность:
2347 версий перевода с общим рейтингом 125
100 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Mastergirl личное сообщение