bigtomato: переводы
White Collar - 03x04 - Dentist of Detroit / Белый воротничок - 03x04
→That's five chances
to get the money.
to get the money.
0 Это 5 возможностей получить деньги.
→we can centralize
where runners report bets,
where runners report bets,
−1 мы сможем централизовать, куда курьеры сообщают о ставках,
→I'm tellin' you, Biggie,
if we open a policy bank,
if we open a policy bank,
−1 Я говорю тебе, Бигги, если мы вскроем стратегический фонд
→We can make some room.
0 Мы можем сделать несколько комнат.
→It can tow up to 5,000 pounds.
0 Он может отбуксировать до 5000 фунтов.
→and I know I'm lucky
I get to do that.
I get to do that.
0 и я знаю, что мне повезло
Я должен это сделать.
Я должен это сделать.
→Shakespeare.
1 Шекспир.
→I-I couldn't do it.
0 Я не мог сделать это.
→I know how hard it is
to give up everything.
to give up everything.
0 Я знаю, как это трудно
от всего отказаться.
от всего отказаться.
→kept tabs on Jeffries all these years.
0 следил за Джеффри все эти годы.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2011 г.
(5736 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)