hemul2: переводы

Supernatural S6E5-22 / Сверхъестественное 6 сезон 5-22 серии

→I called you <i>six</i> times,
dean.
0 Я звонила тебе 6 раз, Дин.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Well,
you look absolutely fine.
0 Ну, выглядишь ты вполне отлично.
→Dean,
what are you doing here?
0 Дин, что ты здесь делаешь?
→Apparently, he quit right after
rose's disappearance.
0 Видимо, ушёл как раз после
исчезновения Роуз.
→He worked at the factory, too,
until last year.
0 Он до прошлого года
работал на фабрике.
→That's rose.
0 Это Роуз.
→Well, everybody
works at the factory.
0 Ну, все работают на фабрике.
→Wait, you work
at salzman & sons, too?
0 Стоп, вы тоже работаете
в "Салзман и сыновья"?
→She did more for me
than anybody else ever could.
0 Она делала для меня больше,
чем кто бы то ни был.
→I'm sure
she appreciated it.
0 Я уверен, она ценила это.
→What was she like?
0 Какой она была?
→Our parents died
when we were little,
0 Наши родители умерли, когда
мы были маленькими.
→Very.
0 Очень.
→So, you and rose
were close, huh?
0 Итак, вы с Роуз были близки?
→I just miss her.
0 Мне не хватает её.
→She was shy,
a little awkward.
0 Она была застенчива и немного неуклюжа.
→She had the biggest heart.
0 У неё было огромное сердце.
→Yeah, but we're talking
life or death here.
0 Да, но тут дело жизни или смерти.
→Yeah, you <i>look</i> fine.
0 Да, выглядишь нормально.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2011 г. (5736 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
447 версий перевода с общим рейтингом 36
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать hemul2 личное сообщение