hemul2: переводы

Bones - 06x13 - The Daredevil in the Mold / Кости 06x13

→he was going
when he hit that ramp, dude.

0 он поехал, когда ударился о рампу, чувак

→You should have
seen how fast

1 Ты должен был видеть как быстро

→I leaned down
to see if he was all right.

0 Я наклонился вниз, посмотреть всё ли с ним в порядке

→He was kicked.

2 Его пнули.

→we found in the victim's
fractured mandible, and this...

1 которую мы нашли в переломе нижней челюсти жертвы, и это...

→Now, this is the glass thread

1 Итак, это стеклянная нить

→You sure?

0 Вы уверены?

→Dustin wasn't killed
by the stunt.

0 Дастин умер не из-за трюка.

→No, Staci.

0 Нет, Стэйси.

→He didn't use that ramp.

0 Он не использовал эту рампу.

→You get whichever ring
that you want.

0 Ты можешь взять любое кольцо,
которое захочешь.

→at this industrial park
in the Navy yards.

0 в индустриальном парке в морском дворе.

→Between two buildings

1 Между двумя зданиями

→Yeah, the owner
of this bike is dead.

0 Да, владелец этого велосипеда мёртв.

→Right. So, where'd
you get the bike?

0 Хорошо. Где ты взял велосипед?

→for a hundred bucks a piece,
but-but murder?

0 за 100 баксов штука,
но убийство?

→Look, I-I sell these things

0 Слушайте, я продавал эти вещи

→Okay, look.

0 Хорошо, слушайте.

→$20?

0 20 баксов?

→Dude!

0 Чувак!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 447 версий перевода с общим рейтингом 36
Карма: 2 (оценок: 2)