welt: переводы

Weeds s06e04 - Bliss / Косяки - Улёт

→I didn't know what to say.
I didn't want to die.
0 Я не знаю что сказать, я не хочу умирать
→Here, kitty, kitty.
0 Кис кис кис
→Where are you, kitty?
0 Где ты, кошечка?
→Señor Gato!
0 Сеньор Гато! (исп.)
→Mr. Cat?
0 Мистер Кот?
→Who's gonna take care of you
now, señor Gato?
0 Кто теперь о тебе позаботится, сеньор Гато?
→Blood.
So much blood.
0 Кровь, сколько крови
→Doug: Dead.
0 Даг: Мертва.
→I almost killed
an innocent kitty!
0 Я чуть не убил невинную киску!
→Now we have to
get rid of the body.
0 Теперь нам надо избавиться от тела
→He just jumped out!
0 Он выпрыгнул!
→No! The cat!
I almost shot the cat!
0 Нет! Кота! Я почти пристрелил кота!
→Close?!
You killed him!
−1 Близко? Ты убил его!
→Ay, dios mío.
That was close.
0 Ах, боже мой (исп.)
Это было близко.
→Why did you do that?
0 Зачем ты это делаешь?
→Oh, my God. Oh, my God!
Oh, my God!
0 Боже мой!
→Y-you can buy it from me,
but it's gonna cost you a lot...
0 Ты его можешь выкупить, но только очень дорого
→I reprogrammed it
so it can make sandwiches.
0 Я перепрошил его так, что он может делать сэндвичи
→Fuck you, beaner!
It's mine!
0 Пошел нахуй, чурка! Он мой!
→Give us the phone!
0 Отдай нам телефон!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
957 версий перевода с общим рейтингом 51
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать welt личное сообщение