welt: переводы

Weeds - s05e09 / Косяки - s05e09

→Spit, spit.
1 Выплюнь, выплюнь.
→www.tvsubtitles.net
0 http://notabenoid.com/book/3558
→You want to go out?
−2 Хочешь прогуляться?
→Think that'll translate
into 4 hours?
0 Думаю это переводится в 4 часа?
→He drank 4 ounces.
0 Он выпил 4 унции (120мл).
→I'm too tired.
−1 Я слишком устал.
→~ Weeds S05E09 ~
~ Suck 'N' Spit ~
0 Weeds (Косяки)
S05E09 Пососи и сплюнь
→- if I give a free gift.
- Oh, no.
1 - если будет прилагаться бесплатный подарочек.
- О, нет.
→- in this drawer.
- I can do this.
0 - этим ящиком.
- Я смогу сделать это.
→The old tried-and-true
male way -- cum, sleep.
0 Это старый проверенный мужской метод -- кончить и уснуть.
→I'm right here!
0 Я прямо здесь!
→You swallowed!
−3 Ты проглотила!
→That's a really interesting flavor.
0 Это очень интересный вкус.
→- No teeth! No!
- Sorry. Sorry.
0 - Без зубов! Нет!
- Прости, прости.
→Okay, okay.
0 Окей, окей.
→- What's it gonna taste like?
- Rum and milk.
0 - Каково оно на вкус?
- Ром с молоком
→Okay, relax.
0 Ок, расслабься.
→Okay.
0 Ок.
→Cat girl.
Oh, god, she meowed
0 Женщина-кошка.
О, Боже, она мяукнула
→Not bareback.
−2 На неоседланной лошади.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2009 г. (6450 дней)
Деятельность:
957 версий перевода с общим рейтингом 51
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать welt личное сообщение