Dobrodav: комментарии

Я к сожалению без видеофайла, но пологая что это девочка спрашивает мау насчет недовылупившегося динозавра.

– Вы поможете ему, правда?

Солдатский жетон. Но он у них навороченный , так что остановились вроде как на медальоне.
Впрочем пока ещё не остановились.

Барак связи, связной кунг, ретранслятор... мда че то как-то не прет.
Станция связи сойдет.

OTG – имеется в виду вылазка за периметр. Не помню как это переведено в первой (пилотной) серии.

- You never darken my door, again! идиома
– Убирайтесь и не возвращайтесь.

Соответственно без аgain, это вполне себе вежливая константация факта первого посещения, но с легким намеком...

-«дорогой незванный гость» ?
в общем мне не по зубам.

Brookstone:1) Сеть промтоварных магазинов. 2) Колледж Брукстона – Экономический.

Это краденые

Я знал это! Я знал, что, он что-нибудь захомячил !

У тебя что-то на уме, или просто хочешь оскорбить ?

Хорошо, что у тебя есть такой навык