Zilzila: переводы

The Office (US) - 07x14 - The Seminar

→So you work here, huh?

1 Так ты работаешь здесь?

→How's it goin'?

0 Как оно?

→Yep, absolutely, go ahead.

0 Ага, абсолютно, давай.

→so feel free to call anytime.

−2 так что звони в любое время.

→All right, anyone else?

1 Хорошо, кто-нибудь ещё?

→Yes! Awesome!

0 Да! Круто!

→I'll take one.

0 Я возьму.

→So who's gonna
buy one right now?

0 Итак, кто купит прямо сейчас?

→you need this.

0 что это тебе надо.

→eventually you're gonna realize

0 внезапно ты обнаружишь,

→but I guarantee you,

0 но я гарантирую тебе,

→Okay, the snowball is rolling.

0 Хорошо, продолжаем разговор.

→Yes, we got one.

−2 У нас уже есть.

→That guy in there

0 Тот парень там

→I don't know.
They're still in there.

0 Не знаю.
Они по-прежнему ещё там.

→You think this thing's
gonna go much longer?

0 Думаешь, это надолго?

→Psst.

0 Тссс.

→What is taking
that guy so long?

0 Что этот парень так долго?

→and then come back in.

0 а затем вернулся обратно.

→I want you
to get your head together,

0 Я хочу, чтобы ты собрался,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2009 г. (6451 день)
Деятельность:: 729 версий перевода с общим рейтингом 72
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)