Zilzila: переводы

The office 6 16-17 / The office/ Офис сезон 6, серия 16-17

→- Michael says
we should go now.
0 Майкл говорит,
что нам надо ехать.
→- All right, I have my wallet.
- Yes.
0 - Хорошо, у меня есть бумажник.
- Да.
→I will drive you!
Check! Got it!
0 Я отвезу вас!
Есть!
→- No, jim, you are
in no condition to drive.
0 Нет, Джим, ты не в состоянии вести машину.
→- All right, we're driving
ourselves, actually.
0 Всё в порядке, мы поедем сами, на самом деле.
→You call the ambulance,
I call the cops.
0 Ты звонишь в скорую,
я звоню в полицию.
→Ambulances
are emergencies only.
0 Скорая помощь только для
чрезвычайных ситуаций.
→- No, no, no.
0 Нет, нет, нет.
→Erin, call an ambulance,
please.
0 Эрин, вызови скорую,
пожалуйста.
→Meredith, please,
a bottle of water.
0 Мередит, пожалуйста,
бутылку воды.
→We're going to the hospital,
and we're gonna have a baby.
0 Мы отправляемся в больницу
и у нас будет ребёнок.
→- A baby.
- Yes!
0 - Ребёнок.
- Да!
→And you know
what you're gonna have?
0 И ты знаешь
что у тебя будет?
→- The hospital.
- Yes, you are.
0 - Больница.
- Да, верно.
→- No, you're not going to.
You know where you're going.
0 Нет, не будешь.
Ты знаешь где будешь.
→- I don't want
to have my baby here.
0 Я не хочу рожать здесь.
→Okay, pamela,
you know what time it is?
0 Итак, Памела,
ты знаешь чьё время пришло?
→- We waited too long.
0 Мы ждали слишком долго.
→- Jim, we waited too long.
- I know, I know.
0 - Джим, мы ждали слишком долго.
- Знаю, знаю.
→- No, I told you to warn me
at five minutes.
0 Нет, я сказал тебе предупредить меня когда будет пять минут.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2009 г. (6451 день)
Деятельность:
729 версий перевода с общим рейтингом 72
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Zilzila личное сообщение