jahman: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва: Сезон 07 Полностью

→He couldn't even get that done.
0 Он даже этого не смог сделать.
→Indy was supposed
to take the ark
0 Инди должен был привезти ковчег
→to the proper
authorities for filing.
0 в надлежащее ему место для изучения.
→He collected and
delivered the ark
0 Он нашел и доставил ковчег
→the ark would never have
ended up at the warehouse!
0 ковчег не попал бы на склад!
→Wait, wait-- if it wasn't
for Indiana Jones,
0 Подожди-подожди, если бы не Индиана Джонс,
→And make them
look us in the eye.
0 И заставить их посмотреть нам в глаза.
→and do it old school.
0 и сделать это по старинке.
→we might as well just
go to a bar
0 могли бы просто пойти в бар
→If we're gonna get shot down,
0 Если нам приходится быть отвергнутыми,
→This is the worst.
0 Хуже не бывает.
→who ran back
to the pound.
0 убежала от меня обратно в клетку.
→And I had a rescue dog
0 Как будто собака-спасатель
→I don't think I've
ever felt so rejected.
0 Не думаю, что когда-то
чувствовал себя столь отверженным.
→Dude, this is...
this is brutal.
0 Чувак, это... жестко.
→Zero.
0 Ноль.
→Combined?
Yes.
0 В общей сложности?
Да.
→How many of them have
sent us messages?
0 Сколько из них нам написало?
→162 women have
read our profiles.
0 162 женщины просмотрели наши анкеты.
→In the last two hours,
0 За последние два часа
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2011 г. (5736 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
263 версии перевода с общим рейтингом 156
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать jahman личное сообщение