waspdw: переводы
Alpha Centauri / Alien Crossfire
→"Kinship: deep respect: Manifold Six. Agreement."
0 "Родство: глубокое уважение: Коллектор шесть. Принято.
→Mankind has been blind for thousands of years-for all of its history. We
have come to a place whose wonders are a hundred-fold more amazing than
anything on Earth. Around us is clear evidence of the will of a higher power.
I bring the Vision to the blind eyes of men. I bring the Word to the deaf ears
of men. I will make them see it. I will make them hear it.
have come to a place whose wonders are a hundred-fold more amazing than
anything on Earth. Around us is clear evidence of the will of a higher power.
I bring the Vision to the blind eyes of men. I bring the Word to the deaf ears
of men. I will make them see it. I will make them hear it.
0 Человечество было слепо на протяжении тысяч лет, за всю его историю. Мы
пришли к месту, где чудеса являются сто раз более удивительным, чем
какие-либо на Земле. Вокруг нас являются очевидные свидетельства более высокой силы.
Я спроецирую видение в слепые глаза людей. Я передам слово в уши глухих
людей. Я сделаю их зрячими. Я вылечу их от глухоты.
пришли к месту, где чудеса являются сто раз более удивительным, чем
какие-либо на Земле. Вокруг нас являются очевидные свидетельства более высокой силы.
Я спроецирую видение в слепые глаза людей. Я передам слово в уши глухих
людей. Я сделаю их зрячими. Я вылечу их от глухоты.
→Sealurk City
0 город Сеалурк
→Locust Haven
1 Убежище саранчи
→to implement the Will of Planet
0 исполнить волю планеты
→plot the eradication of all sapient life forms on Planet
0 участок по искоренению всех разумных форм жизни на планете
→exterminating anything that walks on two legs
0 уничтожить все, что ходит на двух ногах
→exterminating anything that walks on two legs
0 уничтожить все, что ходит на двух ногах
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 февраля 2009 г.
(6451 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)