DumDiDaDiDa: комментарии

We done knocked it right off. – это действительно стрёмное что-то..

Да.. люблю это.. как то стрёмно.. «это нравится» тоже.. может просто «нравится».. или «Вот это нравится»..

«Мы были» – не может быть прошедшего времени.. ведь он рассказывает про настоящее.. Про сон, который был.. но как люди рассказывают сон «Пятница, я стою, смотрю, курю..».. так и тут..

Эти субтитры для людей.. поэтому лучше 'fuck' переводить как.. чёрт..

Daddy – больше «папочка», чем «папа».

«Бухаем» как то по гоп-стоповски.. «Пьём».. ну или «Выпиваем».. думаю понятно, что имеется ввиду не сок и вода..

Думаю лучше «Я тоже тебя люблю», чем «И я тебя люблю».

Не «вижу», а «слышу».

Loved it. – я думаю лучше «Люблю это».. а не «его»..