GrishaDm: переводы
Sanctuary - 03x14 - Metamorphosis / Убежище - 03х14 - Метаморфозы
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
0 Убежище
сезон 3 серия 14
Трансформация
сезон 3 серия 14
Трансформация
→Where is he now?
0 Где он сейчас?
→Sorry, he caught us
by surprise.
by surprise.
0 Простите, он застал нас врасплох.
→That's a good sign.
0 Это хороший знак.
→Jokes...
0 Шутки ...
→On the positive side,
0 С позитивной точки зрения,
→It'll take a while before
your recovery is complete.
your recovery is complete.
0 Это займёт некоторое время прежде чем ты полностью восстановишься.
→It's only been a few days.
0 Прошло всего несколько дней.
→My, um, my throat hurts.
0 Моё, кх, горло болит.
→How do you feel?
0 Как ты себя чувствуешь?
→There you are.
0 Ты там.
→We have to get him back
to the Sanctuary right away.
to the Sanctuary right away.
0 Мы должны сразу вернуть его
в Убежише.
в Убежише.
→Is he out?
0 Он снаружи?
→Stop.
I will shoot.
I will shoot.
0 Стоп.
Я буду стрелять.
Я буду стрелять.
→Stay back!
0 Остановитесь же!
→I know you're near by.
0 Я знаю, что ты рядом.
→Will, it's Magnus.
0 Уилл, это Магнус.
→Will?
0 Уилл?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2011 г.
(5735 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2730 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 4)