GrishaDm: переводы
Sanctuary - 03x16 - Awakening / Убежище - 03х16 - Пробуждение
→Oof!
0 Уфф!
→We're here
for the boxes.
for the boxes.
0 Мы здесь из-за ящиков.
→Let's get these boxes.
0 Давайте эти ящики.
→You guys
want to walk away.
want to walk away.
0 Вы, ребята,
хотите уйти.
хотите уйти.
→That's a pretty
bad move.
bad move.
0 Это довольно
плохой ход.
плохой ход.
→Ah...
0 Ах...
→Ow...
0 Ой...
→Ow.
0 Ой.
→to bite me in the ass.
0 чтобы ужалить меня в зад.
→Yeah, except
mine keeps coming back
mine keeps coming back
0 Да, исключая мою, постоянно вспоминаемую
→Well, we all have a history.
0 Ну, у всех нас есть история.
0 Убежище
сезон 3 серия 16
Пробуждение
сезон 3 серия 16
Пробуждение
→It was you...
0 Это был ты ...
→My advice?
0 Хочешь совет?
→It was you who
handed over the map.
handed over the map.
0 Это ты
отдала карту.
отдала карту.
→she was telling the truth
about the door?
about the door?
0 что она говорит правду о двери?
→How did you know
0 Откуда ты знала,
→It's a shame
we lost it, you know.
we lost it, you know.
0 Досадно, что
мы ее потеряли.
мы ее потеряли.
→about the suicide pact.
0 по самоубийству.
→Well, thanks for
consulting me
consulting me
0 Ну, спасибо за консультацию
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2011 г.
(5735 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2730 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 4)