GrishaDm: переводы

Sanctuary - 03x17 - Normandy / Убежище - 03х17 - Нормандия

→N!
0 Нет!
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
→Take Dunne with you,
and that slapjack.
0 Возьми с собой Данна
и этого кренделя.
→To keep it calm
until you unleash it.
0 Чтобы удерживать его в покое,
пока вы его не выпустите.
→You're not dealing
with sand rays.
0 Не ваше дело с песком-лучами.
→Your retinas
are burned.
0 Ваши сетчатки сожжены.
→Well, that's the tricky part,
isn't it?
0 Чтож, вот в чем фокус.
→Stow all your jump gear.
0 Укладывайте все походное снаряжение.
→Kraut 352nd infantry
owns that joint.
0 Фрицам 352ой пехотной принадлежит это место.
→It's vital that we
get him out of there.
0 Нам очень важно вытащить его оттуда.
→but there was that whole
North Africa problem.
0 но вся Северная Африка была трудной задачей.
→Fox company,
101st Airborne.
0 группировка Фокс,
101-ая десантная.
→Well, don't that
beat all?
0 Ну, это не то что бить всех?
→the slightest
difference?
0 с минимальными отличиями?
→Does it look like
it's made
0 Это выглядит как будто сделано
→Ugh.
0 Тьфу.
→Likely powered by a hive
of thermal sand rays
0 Скорее всего энергией улья является нагревание лучами песка
→to provide the energy
to power it.
0 вырабатывающих энергию
для подпитки устройства.
→I appreciate your
orders, Captain,
0 Я высоко ценю Ваши приказы, капитан,
→The Furher's double is
easier to deal with.
0 С двойником Фюрера
иметь дело проще.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2730 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать GrishaDm личное сообщение