GrishaDm: переводы
Sanctuary - 03x20 - Into the Black / Убежище - 03х20 - Шаг в никуда
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
→until now.
0 до сих пор.
→We just didn't know what
the abnormal connection was,
the abnormal connection was,
0 Мы просто не знали, что
абнормалы были связаны,
абнормалы были связаны,
→<i>Hang on.</i>
−1 Держитесь.
→<i>W-we're assuming</i>
<i>a lot here.</i>
<i>a lot here.</i>
0 Мы предполагаем
многое здесь.
многое здесь.
→There's got to be a reason
0 Там есть то, что было причиной
→all of this is happening
at the same time.
at the same time.
0 по которой все это происходит одновременно.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→There's another way.
0 Есть ещё один способ.
→No, we haven't.
−1 Нет, мы этого не сделали.
→Face it, John,
we've both lost.
we've both lost.
0 Взгляни правде в лицо, Джон, мы оба проиграли.
→There's no way
to siphon enough power.
to siphon enough power.
0 Нет такого способа чтобы
перекачать достаточное количество энергии.
перекачать достаточное количество энергии.
→We've overloaded
these devices.
these devices.
0 Мы перегрузим эти устройства.
→How?
0 Как?
→We need to get him back.
0 Мы должны вернуть его.
→Everything else
is beside the point.
is beside the point.
0 Но самое главное даже не это.
→twice!
0 дважды!
→You let
Adam Worth live,
Adam Worth live,
−1 Ты позволишь Адаму Ворту жить,
→Can't I?
−1 Не я?
→You can't seriously believe
that I would lead you--
that I would lead you--
−1 Вы не можете всерьез полагать,
что я буду вести вас -
что я буду вести вас -
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2011 г.
(5735 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2730 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 4)