elena2310: переводы
Fatmagülün Suçu Ne? / В чем вина Фатмагюль? (Турция)
→Why are you here?
−1 Зачем пришел?
→- They are being taken.
- Very well then. Shall we go?
- Very well then. Shall we go?
0 - Его заберут.
- Хорошо. Идем?
- Хорошо. Идем?
→Welcome Yenge.
0 Добро пожаловать Энге
→Greetings Enişte!
0 Здравствуйте Энисти!
→You stay with the baggage and take the other car.
0 Ты с сумками поедешь в другой машине.
→You'll see our names.
0 Увидешь, на них наши имена
→I have two bags and my uncle has five.
0 У меня две сумки, у дяди пять.
→Go get our baggage.
0 Иди, забери наш багаж.
→Akın.
0 Акин.
→No way.
0 Ни за что.
→Don't make the lady wait.
1 Не заставляй девушку ждать.
→Reis, let me.
0 Рэйс, давай мне.
→Be right back
0 Скоро вернусь.
→Then we can visit our house.
0 Потом мы можем пойти посмотреть наш дом.
→Just a minute...
... let me first help them.
... let me first help them.
0 Подожди минутку...
...я помогу им разгрузить.
...я помогу им разгрузить.
→Your lucky day.
0 Удачный день.
→That's a lot of fish.
0 Ее очень много.
→Seems you guys didn't leave any fish in the sea.
0 Смотрю вы не оставили в море ни единой рыбки.
→It's good to be back.
0 Как хорошо вернуться.
→Welcome back.
0 С возвращением.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2011 г.
(5736 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)