KriSss369: переводы
The Vampire Diaries - 02x22-As I Lay Dying / Дневники Вампира - 02x22-Пока я умирал
→My subconscious
is haunting me, Rick.
is haunting me, Rick.
0 Мое подсознание охотится за мной, Рик.
→You are just shy of useless.
0 Ты прям излучаешь бесполезность.
→the way you are now.
0 особенно такой, как сейчас.
→Trouble is I don't know
if you'd be any good to me
if you'd be any good to me
0 Проблема в том, что я не знаю будет ли мне от тебя польза
→The slightest little movement,
0 Всего лишь малейшее движение
→Well, that looks bad.
0 Ну, это выглядит плохо.
→and I'll do whatever you want.
0 а я сделаю всё, что ты пожелаешь.
→Make me a deal.
Just give me the cure,
Just give me the cure,
0 Заключи со мной сделку.
Просто дай мне лекарство,
Просто дай мне лекарство,
→The witches said
you had a cure.
you had a cure.
0 Ведьмы сказали, что у тебя есть лекарство.
→He's just trying
to help his brother.
to help his brother.
0 Он просто пытается помочь своему брату.
→and you're dead.
0 и ты мёртв.
→Do you feel that?
0 Ты чувствуешь это?
→Shh.
0 Шш.
→What?
0 Что?
→Hey.
0 Эй.
→Hey.
0 Эй.
→What was it?
0 Какое?
→They think
I'm abusing their power.
I'm abusing their power.
0 Они думают, что я злоупотребляю их силой.
→They just
don't want to tell me.
don't want to tell me.
0 Они просто не хотят говорить мне.
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
- Деятельность:
-
622 версии перевода
с общим рейтингом 44
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)