KriSss369: переводы

Psychoville Season 2 / Психовиль 2 сезон

→Now, if you don't mind, I'm busy.

0 Сейчас, если вы еще не поняли, я занята.

→Who is it, Mum? No-one.

0 Кто это, мам?
Никто.

→And now you've gone...

0 А теперь ты исчез...

→I've hated you for so long.

0 Я ненавидел тебя так долго.

→♪ I am J-O-L-L-Y. ♪

0 ♪ Я Д-Ж-О-Л-И ♪

→♪ I am J-O-L-L-Y

0 ♪ Я Д-Ж-О-Л-И ♪

→♪ I am J-O-L-L-Y

0 ♪ Я Д-Ж-О-Л-И ♪

→♪ I am J-O-L-L-Y

0 ♪ Я Д-Ж-О-Л-И ♪

→Jolly...

0 Джоли...

→Thanks for your help, Jennifer.

0 Спасибо за помощь, Дженнифер.

→Y-A-M? Yes, ma'am.

0 Я-М? Да, мэм.

→Yam? Yes, ma'am.

0 Ям? Да, мэм.

→Gentlemen...

0 Джентельмены...

→Freddie. Freddie,
Freddie, Freddie...

0 Фреди, Фреди,
Фреди, Фреди...

→Jennifer?

0 Дженифер?

→No, No.
Well, I've told you everything.

0 Нет-нет. Я рассказала вам все.

→If you can, let us know.

0 Если можешь, дай нам знать.

→Oh, no.

0 О, нет.

→Give me my locket!
I need it, you lunatics.

0 Отдайте мне мой медальон!
Он нужен мне, вы сумасшедшие.

→Nurse Kenchington. Give it to me!

0 Медсестра Кенчингтон. Дайте это мне!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Деятельность:: 622 версии перевода с общим рейтингом 44
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)