KriSss369: переводы
Once Upon a Time in Wonderland / Однажды в Стране Чудес
→Bloody hell.
0 Черт подери.
→Bloody hell.
1 Черт подери.
→Daring?
0 Дерзким?
→Brave?
0 Храбрым?
→Mmm, certainly not without pepper.
0 Ммм, точно не без перца.
→It's you. You gave me a fright.
0 Это ты. Ты меня напугал.
→Chesh?
0 Чеш?
→Now you're not in Agrabah
anymore, darling.
anymore, darling.
0 Ты больше не в
Аграбахе, дорогой.
Аграбахе, дорогой.
→Do you?
0 Знаешь?
→But I did what you could not. I...
0 Но я сделала то, что ты не смог.
→You need me.
0 Я нужна тебе.
→The Hatter's place is on the other side.
0 Дом Шляпника с другой стороны.
→The Tulgey Woods.
0 Дремучий лес.
→We are still setting up the board.
0 А мы до сих пор движемся по доске.
→I said we'd settle up
when the game was complete.
when the game was complete.
0 Я сказала, что мы всё решим, когда игра будет завершена.
→You said if I got her here, I'd get...
0 Вы сказали, что если я приведу её сюда, я получу...
→Just get me to Tulgey Woods.
0 Помоги мне попасть в Дремучий лес.
→Oh! Uhh! Do you mind?
(Grunts)
(Grunts)
0 Оу, ух.. ты не возражаешь?
→I wouldn't have done any of this.
0 я бы ничего этого не сделал.
→(Sighs)
If I'd known that,
If I'd known that,
0 Если бы я знал,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
- Деятельность:
-
622 версии перевода
с общим рейтингом 44
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)