isrkar: переводы

Trailer Park Boys.Dont Legalize It / Парни из трейлер парка. Не легализируйте это

→Good drink, Randy.
0 Удачи, Рэнди
→Ricky's getting in the van.
0 Рики, запрыгивай в тачку
→- I got a few gummy worms.
- I'll take those too, man.
0 У меня есть пару жевательных червячков
Гони сюда
→I'm starving.
0 Я хочу жрать
→Cheers, man.
0 Спасибо чувак
→Have a good trip, boys. Good luck.
0 Счастливого пути, парни
→It's Ricky.
0 Это рики
→Oh, it's awesome!
Thank you! Errrrr!
0 Это охуено!
Спасибо!
→- Yeah, I know.
- I got you a new one.
0 Крутяк!
Я достану тебе одного
→Holy fuck, look at the
unicorn collection now.
0 Ебаный в рот! Посмотрите на эту колекцию единорогов!
→Hey.
0 Эй
→and just be done with this.
0 И просто завяжем с этим
→Maybe I'll start a fucking
goat farm or something
0 Может сделаю ебаную ферму коз, например
→You know, new house,
new piece of land.
0 Новый дом, новая земля
→When we get to Kingston,
maybe I should just stay there.
0 Когда мы доберемся до Кингстона, возможно я останусь
→Oh, I'm not going to
fucking jail, believe me.
0 О, я не собираюсь в ебаную тюрьму, поверь мне
→- Frisk 'em.
- You got it.
0 по рукам
→and then give you a camper
van on top of it, huh?
0 а потом дать тебе микроавтобус а?
→and just chill out and have
some drinks. What do you say?
1 и просто расслабимся и побухаем. Что скажешь?
→Listen, Randy dropped
off this letter.
0 Ренди, выброси это письмо нахуй
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
182 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать isrkar личное сообщение