Juliana_Wind: переводы
The_Vampire_Diaries_-_02x16 / Дневники вампира 02x16
→Thanks. Keep me posted.
0 Спсибо. Держи меня в курсе.
→I'll try.
0 я очень постараюсь
→You think you can at least convince
them to have a civil conversation?
them to have a civil conversation?
0 Ты думаешь, тебе удасться уговорить их поговорить спокойно?
→It's either win them over or
somebody's going to end up dead.
somebody's going to end up dead.
0 Или мы их переубидим, или кто-то невынный снова пострадает
→It's impossible.
They hate us.
They hate us.
0 Это нереально. они нас ненавидят
→now that Elijah's out of the picture.
0 теперь, когданет Элайджи
→I want to figure out a way
for us all to work together
for us all to work together
0 Я хочу, что бы мы работали вместе
→Listen, I want to get
the Martins on our side.
the Martins on our side.
0 Слушай, я хочу убедить Мартинов стать на нашу сторону
→we gotta find a way
to get your powers back.
to get your powers back.
0 мы должны постараться вернуть твои силы
→With Katherine still around,
0 Пока Кэтрин рядом
→at impersonating Elena.
0 выдавать себя за Елену
→She's getting a little too good
0 у нее слишком хорошо получается
→Just be extra careful.
0 Просто будь осторожна
→Yeah. We're dealing
with it, all right?
with it, all right?
0 Ага. Мы разберемся с этим, ладно?
→She's out of the tomb?
0 Она выбралась из гробницы?
→Of course I knew that you'd die.
0 Конечно, я знала, что ты умрешь.
→Didn't matter who paid the price.
0 И мне все равно кто заплаит по щетам
→I wanted out of the tomb.
0 я хотела выбраться из гробницы
→And you know...
0 Я всегда получаю то , чего хочу
→But we want the same thing.
0 Но у нас общая цель.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 4 февраля 2011 г.
(5735 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)