Juliana_Wind: переводы
The vampire diaries / Дневники вампира
→They've come back.
0 Они вернулишь
→5 bodies
all drained of blood.
all drained of blood.
0 5 тел
все обескровлены.
все обескровлены.
0 Было время, когда этот город кишил вампирами
0 Было время, когда этот город кишил вампирами
→Technically,
grams says I'm a witch.
grams says I'm a witch.
0 Если верить бабушке, то я ведьма
→Are you psychic
or clairvoyant?
or clairvoyant?
0 Так ты что экстрасенс или ясновидищая?
→It's a very important crystal.
0 Очень нужный кристал
→What is that?
0 Что это такое?
→What is that?
0 Что это такое?
→But I can't be
with you, stefan.
with you, stefan.
0 Но мы не можем быть вместе, Стефан
→I will keep
your secret,
your secret,
0 Я зберегу твою тайну
→It protects you
from being compelled.
from being compelled.
0 Она защищает тебя от внушения
→That necklace contains
an herb called vervain.
an herb called vervain.
0 В этом ожерелье Вербена
→Stay away from me.
0 Держись от меня подальше
→Stefan finally fessed up.
0 Все же Стефан рассказал правду
→Hello, brother.
damon.
damon.
0 Привет, братиц.
Дэймон.
Дэймон.
→But not as strong
as damon.
as damon.
0 Но я ненастолько селен, как Дэймон
→But not as strong
as damon.
as damon.
0 Но я ненастолько селен, как Дэймон
→You said you don't
kill to survive.
kill to survive.
0 Ты говорил,что не убиваешь, что бы выжить
→Animal blood
keeps me alive,
keeps me alive,
0 Кровь животных помогает мне выжить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 4 февраля 2011 г.
(5736 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)