Cirby: переводы

Sons Of Anarchy S4 E3 / Дети анархии: Сезон 4 Эпизод 3

→JAX A little.
1 Немного.
→We any closer with Ope?
1 Как продвигается с Опи?
→Ex-junkie- I'm
thinking he's a no.
1 Экс-наркоман - не думаю
что он подходит.
→He'll go our way.
2 Он будет с нами.
→AXibs knows we need this
to fill our Irish commitment.
1 Чиб знает, что нам это нужно
для выполения обязательств перед ирландцами.
→Where we at with the rest?
2 Что насчет остальных?
→We got Bobby,
Piney, Juice opposed.
2 Бобби, Пайни и Джус против.
→We're engaged!
1 Мы обручены!
→I have some good news.
0 У меня есть хорошие новости.
→And I strongly suggest you
guys don't do it again.
0 И я настоятельно рекомендую
чтобы вы не делали этого снова.
→You pushed me to this.
0 Вы вынудили меня к этому.
→You smell smoke?
0 Вы чуете дым?
→That's the deal.
0 Так и быть.
→the president's patch
to go to Opie.
0 ты выдвинешь кандидатуру Опи.
→If I do this, when you hand
over the club, you push for
0 Если я сделаю это, когда ты будешь
передавать президентсво клуба,
→It's the only way
this thing passes.
0 Только так голосование пройдет.
→You forgot to mention we'd also be
running coke for the Galindo Cartel?
0 Ты забыл упомянуть что мы также
будем перевозить кокс за картель Галиндо?
→I'll have the coke ready
for you for the run back.
2 Я приготовлю партию кокса
к вашему отъезду.
→It should cover half plus
your transport payment.
0 Это должно покрыть половину
плюс транспортные расходы.
→That's 700 and change
for your current stock.
0 Это 700 и мелочь
за то что есть.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
163 версии перевода с общим рейтингом 35
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Cirby личное сообщение