Cirby: переводы
Blue Bloods / 2 CЕЗОН
→Yeah, right.
1 Да, конечно.
→Better not go shooting
with your brothers anymore.
with your brothers anymore.
0 Лучше больше не стоит ходить
со своими братьями на стрельбище.
со своими братьями на стрельбище.
→What's the matter, you nervous?
0 Что такое, нервишки шалят?
→What's the matter, you nervous?
1 Что такое, нервничаешь?
→when I was married to her father.
0 это когда я была замужем за её отцом.
→The only time I felt lonely is
0 Единственное время когда я была одинока,
→She doesn't want her mom
to be lonely.
to be lonely.
0 Она не хочет, чтобы её
мать была одинока.
мать была одинока.
→I have my sources.
0 У меня свои источники.
→You miss the job, don't you?
0 Ты скучаешь по работе, верно?
→Well, targets don't shoot back.
0 Ну, цели не отстреливаются.
→They need to be put in their
place from time to time.
place from time to time.
0 Их нужно ставить на свои место
время от времени.
время от времени.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2011 г.
(5734 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом 35
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)