Blue Bloods / 2 CЕЗОН

Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Режиссёр: Ральф Хемекер, Фредерик Кинг Келлер, Майкл Прессман
В ролях:Дженнифер Винер, Лен Кариу, Уилл Эстес, Бриджет Мойнэхэн, Том Селлек, Донни Уолберг, Майк Хэвок, Флекс Александр, Коллин Клинтон, Дэвид Энзуэло.

Описание: 2-й сезон сериала о семье Рейганов. Френк Рейган — глава полиции Нью-Йорка и патриарх семейства Рейганов, которым он управляет столь же дипломатично, как управляет полицией, даже когда имеет дело с политикой, что досаждала его чрезмерно смелому отцу, Генри, когда тот был главой полиции. Источником гордости и беспокойства Фрэнка является его старший сын, Дэнни, опытный детектив, семейный человек и ветеран войны в Ираке, который иногда прибегает к сомнительным методам для раскрытия дел. Единственная женщина в семье, Эрин, работает помощником прокурора Нью-Йорка, мать-одиночка, которая служит компасом закона для братьев и отца. Джейми — младший из Рейганов, недавно закончил юридический Гарварда и считается «золотым ребенком» семьи. Но он решил следовать семейной традиции, и отказался от работы в престижной юридической фирме, чтобы стать копом.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Напоминание переводчикам:

1.Переводить желательно после или во время просмотра серии.
2.Пожалуйста, не надо переводить после того, как поставлен статус «перевод готов».
3.Не забывайте про знаки препинания в конце. Не всегда знак в английском тексте, соответствует диалогу на экране.
4.Давайте не будем переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm и прочее, исключение только для междометий, несущих гигантский смысл)
5.Имена главных персонажей есть в словаре, заглядывайте в него пожалуйста)

Помощники при переводе:
1. Не знаете как перевести аббревиатуру, тогда вам сюда – http://www.abbreviations.com
2. Правильный словарь английского языка – http://www.urbandictionary.com
3. Свободная энциклопедия, много нужного – http://www.thefreedictionary.com


Релиз можно скачать тут:http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3762940