OllyLeb: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→This is a party!
0 Это ж вечеринка!!!
→It's way too quiet
in here!
0 Здесь что-то тихо.
→It's all right.
Let's go.
0 Все хорошо. Пошли.
→It's not.
Partner, let's go.
0 Нет. Напарник, пошли.
→Sarah wouldn't want this.
0 Сара не захотела бы этого.
→Did you even try
to save my daughter?
0 Ты пытался спасти мою дочь?
→Ok. Let's go, partner.
0 Ок, пошли, напарник.
→Did you even try
to save her?
0 Ты хотя бы пытался ее спасти?
→Mr. Merlyn phoned. He wants
to join you for dinner.
0 Мистер Мерлин звонил. Он хочет присоединиться к ужину.
→We can't win this.
0 Мы не можем выиграть это.
→Come on, Laurel. We're
lawyers, not miracle workers.
0 Ну же, Лорел, мы - адвокаты, не рабочие-чудотворцы.
→You were with me
the whole time.
0 Ты была все это время со мной.
→I missed you so much.
0 Я так скучала по тебе.
→Did you hear that?
2 Ты слышал это?
→Wonderful.
0 Великолепно.
→I have to go
back to work.
0 Мне нужно возвращаться на работу.
→How did he do it?
0 Как он это сделал?
→It is $40 million!
Find it!
0 40 миллионов долларов!!! Найдите их!!!
→$40 million doesn't
just up and vanish!
0 40 миллионов долларов просто так не могли взять и исчезнуть!
→There are other ways of finding
out what my son knows.
0 Есть и другие пути узнать, что знает мой сын.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8600 версий перевода с общим рейтингом 190
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать OllyLeb личное сообщение