OllyLeb: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Bring the other one in.
0 Веди сюда другого.
→I got this.
0 Я держу его.
→But you knew that already.
2 Но ты это и так знаешь.
→Ripping Tyler's heart out.
I'll jump into someone else.
0 Вырву сердце Тайлеру.
Влезу в кого-нибудь еще.
→Surely you're strong enough
to get me out.
0 Уверен, ты сильна, чтобы вытащить меня
→Drop them.
I mourned you!
0 - Брось их.
- Я оплакивала тебя.
→I think it's time for us to move
on, find some more werewolves.
0 Думаю, время, чтобы двигаться дальше,
искать других оборотней.
→Put the blood down,
Rebekah, there's a good girl.
0 Положи кровь, Ребекка,
будь хорошей девочкой
→and you can't be killed. Rest
assured, I had a worse day than you.
1 И тебя убить невозможно.
Уверен, мой день был похуже твоего.
→"Hello, brother, I thought you
were dead. So pleased you're not."
0 "Привет, брат. Я думала, что
ты умер. Рада, что нет."
→How dare you save
Caroline over me!
0 Как ты посмел спасти Керолайн, не меня?
→I upset the spirits
trying to save Elena.
0 Я расстроила духов, пытаясь
спасти Елену
→I'm out of time.
0 У меня нет больше времени.
→My day just got
a whole lot better.
0 Мой день только что улучшился.
→Go!
0 Иди!
→Stay away.
0 Держись подальше!
→in ways that will
make you suffer.
0 таким образом, что ты будешь страдать.
→and the spirits
will unleash their anger
0 и духи проявят свой гнев,
→It is not nature's plan.
Touch it again,
0 Это противоречит природе.
Испробуй ее еще раз
→Grams? Please!
0 Гремс?
Пожалуйста.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8600 версий перевода с общим рейтингом 190
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать OllyLeb личное сообщение