katerinka585: переводы
Supernatural S6E5-22 / Сверхъестественное 6 сезон 5-22 серии
→After keeping you.
0 После тебя.
→...free appendectomy.
0 ...бесплатная аппендэктомия.
→Still got to
get you out of here.
get you out of here.
0 Все еще нужно
вытащить вас отсюда.
вытащить вас отсюда.
→Listen, man, I need you
to pull it together, okay?
to pull it together, okay?
0 Слушай, парень, ты мне нужен,
чтобы сделать это вместе, хорошо?
чтобы сделать это вместе, хорошо?
→gun tight to your shoulder,
and watch for the kick.
and watch for the kick.
0 притяни ружье к плечу,
и смотри на курок.
и смотри на курок.
→All right, Ben.
Keep your elbow in,
Keep your elbow in,
0 Хорошо, Бен.
Держи локоть,
Держи локоть,
→Lisa: Crowley thought
you might come.
you might come.
0 Кроули думал, что
ты можешь придти.
ты можешь придти.
→Pass.
0 Пас.
→Let's just go.
0 Давайте просто пойдем.
→Yeah, I know, Cass.
You told me, all right?
You told me, all right?
0 Да, я знаю Касс.
Ты мне говорил, знаю.
Ты мне говорил, знаю.
→The kid.
0 Ребенок.
→Where?
0 Куда?
→We got to go. Now.
0 Надо торопиться. Быстро.
→I let you live.
0 а я оставлю вас живыми.
→Bring him to me...
0 приведете ко мне,
→you find him...
0 вы найдете его,
→So, here's the deal --
0 Итак, предлагаю сделку -
→Joe?
0 Джо?
→Ryan?
0 Райан?
→You look upset.
0 Не нужно расстраиваться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2011 г.
(5735 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
288 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)