katerinka585: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→Aldrin Justice, baby.
0 Правосудие Альдрин, малыш.
→Ted Mosby, my old nemesis.
0 Тед Мосби, моя старая немезида
→big meeting that ran long.
0 большой встречи которая длилась очень долго.
→And, Robin,
you had just come from that
you had just come from that
0 И, Робин,ты только вернулась с той
→Delicious. Shrimpy for me.
0 Восхитительно. Креветочку мне!
→Daddy's...
0 Папочка...
→Look who's here!
0 Смотри кто здесь!
→Dude!
0 Чувак!
→Come on, Lily, you have nothing
to be embarrassed about.
to be embarrassed about.
0 Давай же Лили, тебе нечего стыдиться.
→I hope I don't
embarrass myself.
embarrass myself.
0 Надеюсь мне не будет стыдно за себя.
→This place
is so fancy.
is so fancy.
0 Это место потрясающее.
→Of course you don't.
Barney, you weren't there.
Barney, you weren't there.
0 Конечно ты не помнишь Барни, тебя там не было.
→ALL: Yes.
LILY: Oh, right.
LILY: Oh, right.
0 Все: Да.
Лили: Верно.
Лили: Верно.
→Do you guys remember the
last time we saw the Captain?
last time we saw the Captain?
0 Ребята, вы помните последний раз когда мы видели Капитана?
→No, it's nothing like that.
0 Нет,ничего такого.
→Lily, if you tell me that you
0 Лили, если ты расскажешь мне что ты
→It finally happened.
0 Это наконец-то произошло.
→She minds.
0 Она против.
→You gave the Captain my number?
0 Ты дала Капитану мой номер?
→Yes, I don't think
she'll mind.
she'll mind.
0 Да,я не думаю что она будет против.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2011 г.
(5734 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
288 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)