lesenok_kat: переводы

2x08 "Uneasy Lies the Head" V / Визитёры 2 сезон 8 серия "И нет покоя голове"

→He's shown no signs of illness
during pilot training.
0 У него не проявилось никаких признаков болезни во время летной подготовки.
→Is the connection secure?
0 Существует ли безопасная связь?
→Now that I've decapitated
the leadership of the Fifth Column,
0 Теперь, когда мы обезглавили Пятую колонну
→Then we will collect all the remaining
D.N.A. we need from the humans.
0 Тогда мы соберем все остальные ДНК, которые были нужны нам от людей.
→The last group of
live-aboards arrives tomorrow.
0 Последняя группа Жизни на борту прибывает завтра.
→Soon it will be ours.
0 Скоро он будет наш.
→The finest genetic material
mankind has to offer.
0 Лучший генетический материал человечества.
→<i>I'm sorry.</i>
0 Прости.
→<i>I can't do this.</i>
0 Я не могу это сделать.
→extracted from every
carefully selected live-aboard.
0 отобрана у каждого участника программы Жизнь на борту.
→One unique strain
of D.N.A., Joshua,
0 Одна уникальная цепочка ДНК, Джошуа,
→We are going to stop that
from happening.
0 Мы не допустим, чтобы это произошло.
→They're using us to fast-track
their own evolution.
0 Они используют нас, чтобы ускорить собственную эволюцию.
→she expects you to be.
0 какой она желает тебя видеть.
→You must convince Anna
that you are the loyal daughter
0 Ты должна убедить Анну, что ты верная дочь,
→You directly disobeyed my orders.
0 Ты не подчинилась моему приказу.
→I can't do this.
You have to go.
0 -Я не могу. Ты должен уйти.
→- A young man from Barcelona.
- Arrange for Rafael to visit with Lisa.
0 -Молодой человек из Барселоны.
-Организуйте Рафаэлю встречу с Лизой.
→Have the backup candidates
been tested?
0 Запасные кандидаты прошли тестирование?
→Tyler's body appears to be rejecting
the surge of phosphorus.
0 Тело Тайлера не принимает фосфор.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
460 версий перевода с общим рейтингом 22
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lesenok_kat личное сообщение