foehn: переводы

Supernatural S7E1-23 / Сверхъестественное 7 сезон 1-23 серии.

→Don't you remember?
We're married.

0 Ты не помнишь?
Мы женаты.

→We need to meet up, fast!

0 Нам нужно встретиться, срочно!

→All right, all right, all right.
Uh, here's the plan.

0 Так, так, так...
План таков.

→We got to find Sam,
pronto.

0 Нам нужно срочно найти Сэма.

→I don't know, but I got a bad
feeling about who's next.

0 Я не знаю, но у меня дурное
предчувствие о том, кто следующий.

→Well, there's
your soul.

0 Ну, свою душу.

→An offer?

0 С предложением?

→Big problem.

0 Большая проблема.

→<i>I got your messages.</i>
<i>Problem?</i>

0 Я получил твои сообщения.
Проблема?

→Or do you need
a bottle...

0 Или тебе нужна бутылка...

→Becky, why -- why am I not
wearing any pants?

0 Бекки, почему... почему я без штанов?

→Sam...
Just calm down.

0 Сэм...
Просто успокойся.

→Where am I?
What the hell's going on?

0 Где я?
Что, черт возьми, происходит?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 434 версии перевода с общим рейтингом 50
69 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)