foehn: переводы

Supernatural Season 7 / Сверхъестественное 7 сезон

→Sorry, moose.
0 Прости, козел.
→God weapons often do.
0 Таково Божье оружие.
→They should put a warning
on the box.
0 Они должны помещать предупреждение на упаковку.
→So I want
one little prophet.
0 А я хочу одного маленького пророка.
→Sorry, Sam.
Prophet's mine.
0 Пророк - мой.
→Dick's dead,
saved the world.
0 Дик мертв, мир спасен.
→You got
what you wanted --
0 Вы получили, что хотели:
→Can't help you, Sam.
[ Snaps fingers ]
0 Ничем не могу помочь, Сэм.
→Where are they,
Crowley?!
0 Где они, Кроули?!
→Where's Dean?
0 Где Дин?
→We need
to get out of here.
1 Нам нужно выбираться отсюда.
→And where would <i>he</i> go
in death?
0 И куда он может попасть после смерти?
→Wait.
Are you telling me...?
0 Подожди. Ты хочешь сказать...
→Last I remember,
we ganked Dick.
0 Последнее, что я помню, мы грохнули Дика.
→to prey upon each other
for all eternity.
1 чтобы целую вечность охотиться друг на друга.
→This is where they come
0 Сюда они попадают,
→Every soul here
is a monster.
0 Здесь каждая душа - монстр.
→Cass,
I think we'd better --
0 Касс, думаю, нам лучше...
→I'm afraid we're much more
likely to be ripped to shreds.
2 Боюсь, нас скорее всего нашинкуют.
→How do we get out?
0 Как нам выбраться?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
434 версии перевода с общим рейтингом 50
69 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать foehn личное сообщение