foehn: переводы

Lost Girl - 02x08 - Death Didn't Become Her

→His memory.
0 Память о нем.
→than see
his face again.
0 и снова увидеть его лицо.
→that's only a guess.
0 Это только догадка.
→Three days isn't
a lot and again,
0 Три дня - это немного, и опять же,
→I wish you had
more time with him.
0 Я хотел бы, чтобы ты провел больше времени с ним.
→Tori's gonna have
a lovely time
0 Тори славно проведет время,
→Tori is not to drink
or have fun of any kind.
1 Тори не пьет и никак не веселится.
→What happened
to your finger there, Gary?
0 Что случилось с твоим пальцем, Гари?
→Do you know Bo?
0 Ты знаешь Бо?
→This is Bo's deal.
1 Это дело Бо.
→I'm just here
to borrow some sugar.
1 Я здесь всего лишь, чтобы отдолжить сахарку.
→How you doing, Gary?
0 Как дела, Гари?
→I am a huge
fan of yours.
0 Я ваш большой поклонник.
→Christoph, relax-
0 Кристоф, расслабься.
→I am so your
fairy godmother.
0 И я твоя волшебная крестная мать.
→Trust me!
0 Поверь мне!
→And Hale--
0 И Хэйл
→Yeah, I mean,
what can I say, ladies?
1 Да, в смысле, что я могу сказать, дамы?
→A storm of thunder,
lightening--
0 Гроза с громом, молниями
→there was
a storm brewing--
0 они были предгрозовыми
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
434 версии перевода с общим рейтингом 50
69 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать foehn личное сообщение