Neme_S_i_S: переводы

Spartacus: Gods of the Arena - 01x03 - Paterfamilias

→not yet a fucking gladiator!
0 ещё не долбаный гладиатор!
→Crixus? Is but a recruit,
0 Крикс? Но он лишь рекрут,
→Apologies.
0 Мои извинения.
→But your instructions
are well received.
0 Но твои инструкции хорошо запоминаются.
→I am without lesson against it.
1 Я побью тебя и без наставлений.
→Is my long, hard weapon too
much for you, little man?
0 Это длинное и тяжелое оружие слишком много для тебя, малыш?
→Attend!
0 Внимание!
→Come. Let us see what
is between your legs.
0 Пошли. Позволь увидеть, что у тебя между ногами.
→Yes, Dominus.
0 Да, Господин.
→Do as your Doctore commands.
0 Сделай так, как приказывает твой Наставник.
→<i>Barca.</i>
0 Барка...
→I would have something
the size of a man!
0 Я хочу тренироваться с чем-то размером с мужчину!
→This one is too small!
0 Он слишком мал!
→Oenomaus!
0 Эномай!
→Crixus, spar with Barca.
1 Крикс в паре с Баркой.
→Pair up!
0 Разбиться на пары!
→to glories and triumphs
1 к славе и триумфу
→Your eyes were
always towards the horizon,
0 Твой взор всегда был направлен за горизонт,
→A fact obvious to
the simplest of minds.
0 Факт, очевидный даже рабу
→He sent word of his concerns
0 Он поведал мне о сомнениях
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5733 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
71 версия перевода с общим рейтингом 28
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Neme_S_i_S личное сообщение