parrot: переводы

The Unit / Подразделение 4 сезон

→Go to hell.
2 Иди к черту.
→You can cut a deal.
2 Ты можешь заключить сделку.
→We can get you to a hospital.
2 Мы можем доставить тебя в больницу.
→In this country.
2 в этой стране.
→He's responsible
for multiple terrorist attacks
2 Он виновен в нескольких
террористических нападениях
→Hey. You don't have to
die for Leon Drake.
2 Послушай. Зачем тебе
умирать за Леoна Дрейка?
→Is it this man?
Leon Drake?
2 На этого человека?
Леона Дрейка?
→Who are you
working for?
2 На кого ты
работаешь?
→Who doesn't tell
you anything?
2 Кто ничего
не говорит?
→He doesn't tell us
anything.
2 Он ничего нам
не говорит.
→Tell me when and where.
2 Скажи мне, когда и где.
→We know you're planning
multiple attacks.
2 Мы знаем, что вы планируете
несколько нападений.
→He's lost a lot of blood.
2 Он потерял много крови.
→Put your hands where
we can see them!
2 Держите руки так,
чтобы мы их видели!
→Get down!
2 Вниз!
→Give yourselves up!
2 Сдавайтесь!
→Listen up!
If you're injured, we can help you.
2 Слушай!
Если ты ранен, мы тебе поможем.
→Still are.
2 До сих пор здесь.
→It's empty.
They were here.
2 Она пустая.
Они были здесь.
→You steal a car.
2 Ты угонишь машину.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6450 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14825 версий перевода с общим рейтингом 10492
739 комментариев
Карма: 43 (оценок: 51)
Написать parrot личное сообщение