parrot: переводы
Dexter [3x04] / Декстер
→Astor,I asked you a question.
0 Астор, я задала вопрос.
→maybe he should propose to rita for me.
0 Может, пусть сделает Рите предложение за меня.
→He's like the fucking witness whisperer.
0 Блин, он прям утешитель свидетелей.
→Maybe one of his shirts? Come on.
0 Может, какую-нибудь
рубашку? Берите.
рубашку? Берите.
→Is there anything else
you want to keep of jack's?
you want to keep of jack's?
0 Вы хотите оставить
что-нибудь из вещей Джека?
что-нибудь из вещей Джека?
→- He's good.
- Who knew?
- Who knew?
0 - Он молодец.
- Кто бы мог подумать?
- Кто бы мог подумать?
→Hey,look at me. Come on,right here.
1 Эй, посмотрите на меня. Прямо сюда.
→You won'T.
1 Нет.
→We'll give it back to
you when we're done.
you when we're done.
1 Мы вам ее вернем, когда закончим.
→Sorry,fiona.
1 Извините, Фиона.
→Ma'am the cap needs to come with me.
1 Мэм, мне придется ее забрать.
→You can't take that.
It's his favorite cap.
It's his favorite cap.
1 Не трогайте это.
Это его любимая бейсболка.
Это его любимая бейсболка.
→Well,why don't you tell her?
1 Ну, скажи ей.
→Forensics is gonna need her clothes.
1 Криминалистам понадобится ее одежда.
→Jack has to go to the morgue.
1 Джека нужно отвезти в морг.
→A what? I-I'm staying with jack.
1 Кому? Я... я останусь с Джеком.
→Maybe describe the man
you saw to a sketch artist.
you saw to a sketch artist.
1 Может, вы опишете человека, которого
видели, нашему художнику.
видели, нашему художнику.
→We can look at some mug shots.
1 Мы можем посмотреть фотопортреты.
→Too many times.
1 Очень часто.
→Have you ever felt that way before?
1 У вас когда-нибудь было такое чувство?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2009 г. (6450 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14825 версий перевода
с общим рейтингом 10492
739 комментариев
Карма: 43 (оценок: 51)