parrot: переводы

Eureka s03 e13 If you built it / Эврика s03 e13 Если вы построили это

→It's just gonna get worse.
2 Просто будет ухудшаться.
→of our inability to receive the information.
2 нашей неспособностью получать информацию.
→Allison, you know that could just be a function
2 Эллисон, знаешь, это может быть просто
→Whatever's coming has been
trying to send us a message.
2 Что бы это ни было, оно пыталось
послать нам сообщение.
→Drama queen.
2 Паникер.
→for my last meal.
2 в качестве последней трапезы.
→I'm not having a candy bar
2 Я не ем шоколадные батончики
→Whew!
2 О как!
→Found a Mr. big bar.
2 Нашел батончик "Мистер Биг".
→Well, given that it's been controlling your brain,
2 Ну, учитывая, что она контролировала твой мозг,
→No, I hung up on you.
2 Нет, я повесил трубку.
→She hung up on me.
2 Она повесила трубку.
→In the trunk of your demonic convertible.
2 В багажнике твоего демонического кабриолета.
→Well, Zane is also the architect of the system.
2 Ну, он также и создатель системы.
→And that explains Zane, too. He's... he's a terror.
2 Это также объясняет и Зака. Он... просто ужас.
→has had their car networked with the Smartasphalt.
2 машины связаны со "Смартасфальтом".
→and every single one of them
2 и у всех них
→Jo did a background check on all of the builder,
2 Джо проверил всех строителей
→take all the fun out of eluding the police.
2 ушла вся радость от ускальзывания от преследования полиции.
→Yeah, I guess the road networks
2 Ага, думаю, из-за дорожных сетей
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6448 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14825 версий перевода с общим рейтингом 10492
739 комментариев
Карма: 43 (оценок: 51)
Написать parrot личное сообщение