Ugol: переводы

Veggie Tales: The Asparagus of La Mancha + Sheerluck Holmes and the Golden Ruler / Овощные Истории: Спаржа Ламанчская + Ширлак Холмс и золотая линейка

→Well, how come I don't
ever get to be in...

0 Эй, почему я никогда
ни в чём не участвую?!

→Don't worry.
You're not in it.

0 Не беспокойся,
ты в ней не участвуешь.

→Nobody told me about
a dress rehearsal...

0 Мне никто не говорил
о генеральной репетиции.

→Bye! Bye!

0 До встречи!

→And he loves you
very much.

0 И Он любит вас
очень сильно.

→Remember kids,
God made you special...

0 Помните дети,
Бог сделал вас особенными...

→Carry on,
little red guy.

0 Продолжай,
маленький красный парень.

→Do you mind if we finish
this show first?

0 Ты не против, если мы сначала
закончим это шоу?

→starts in two minutes.

0 которое начнётся через две минуты.

→Dress rehearsal
for the next show

0 Генеральная репетиция
к следующему шоу,

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→That's right, Erica.
You'll be just fine.

0 Это правда, Эрика.
У тебя всё будет отлично.

→I think you'll be
just fine.

0 я думаю, у тебя всё будет отлично.

→And if you
can do that,

0 И если ты способна на это,

→is how to be
a good friend.

0 как быть хорошим другом.

→when you're looking
to make a good friend

0 не забывать о том,

→the best thing
to keep in mind

0 лучше всего, ища хорошего друга,

→So, Erica from Minot,

0 Итак, Эрика из Майнота,

→Excuse me.

0 Прошу прощения.

→Proverbs 17:17.

0 Притчи 17:17.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Деятельность:: 506 версий перевода с общим рейтингом 0
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)