261 комментарий

no doze –
slang for methamphetamine (speed)
«dude, i just snorted up the purest line of no doze you've ever seen!»

соду же. пятно содой отмывают

я думал что «блять» – это междометие, а «блядь» – шлюха, но нет, судя по словарю слово одно

но он же не умер, он погиб в бою.

а как называется комната в замке? есть еще варианты?

«блять» вместо «блядь»?

Теряется смысл если коротко переводить.

«Умер» – это когда естественной смертью.

мммм, Death's Head – это скорее Голова Сметри, чем Мертвая Голова.
«Мантикоры Голова Смерти».

длинное тире для копирования :—)

Они так по книге называются, «Кровавые Врата»?
может имеется ввиду «чёртовы Врата»?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5735 дней) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:
1669 версий перевода с общим рейтингом 376
263 комментария
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать rey личное сообщение