rey: комментарии

Вик Тор в два слова?

Может Викттор с двумя «т»?
Или Викторр с двумя «р»
:)

Не, чот не катит, он его потом несколько раз Виктор с ударением на И называет.

а по-моему молния норм звучит. поймать молнию гораздо сложнее, чем волну)

имхо, это недоумение по поводу вопроса про отношения

твой лучше, но я бы добавил «просто» или «ну» или другое слово-паразит, как перевод just

збс перевод)) это мы сами придумали или где подсмотрели?

неа. serve well здесь в значении «To meet requirements or needs; satisfy»
здесь противопоставление служить себе (думать о себе) – служить богу.

Добавьте имя в словарь плиз, не хочу косячить

вот тут не уверен немношк

фамилию совсем не слышно

what makes you that far much? говорит он.

Давайте не будем задрачиваться на тему того, что правильно будет «ходить под парусом».

Деревянномордый?

говорят

там all name говортя

Уважаемые книжные черви, помогайте с термином плиз.

ой, а мой коммент не сохранился? я вроде писал что «кто бы говорил» это как-то грубовато звучит, и тут нужна идиома.

вот здесь нужно больше вариантов, я может еще придумаю, но сейчас лень

http://idioms.thefreedictionary.com/rub+off+on