rey: комментарии

где-то выше видел ХХМ, давайте в словарь добавим как в итоге переводим.

а я за имя :3

правоверного, ахахаха

ремесло збс, но «пытающийся заниматься» неоч

битва – слишком пафосно для этого контекста, не?

Да ну, нечитаемо же.

Имя.

ну нет. субтитры с пояснениями – это не круто.

стер следующий титр что бы был один длинный.

Commitment is what
Transforms the promise into reality.
It is the words that speak
Boldly of your intentions.
And the actions which speak
Louder than the words.
It is making the time
When there is none.
Coming through time
After time after time,
Year after year after year.
Commitment is the stuff
Character is made of;
The power to change
The face of things.
It is the daily triumph
Of integrity over skepticism.

Chock-full
Full to capacity
Filled to the max
To the brim of capacity
«After John goes to the mud room, it is chock-full of shit. »

а это не сол говорит. это снова вопрос.

здесь чувак вопрос задает, в какой момент ему выть

Ой это к варианту ниже. С мобильника не туда написал

Короткий ответ это yes I did. А раз он тут целиком повторяет, то и титр должен соответствовать, имхо

объединил лучшее из предыдущих вариантов

не уверен, что здесь нужен мат

давай в словарь добавим подписи. думаю, в таких случаях можно смело редактировать чужой вариант.

я до сих пор это вижу

Пойдет. Я пытался слушать что он произносит, но там неразбериха.