rey: переводы
Spartacus: Gods of the Arena - 01x04 - Beneath the Mask / Спартак: Боги арены - 01x04 - Под маской
→Wait.
0 Подождите...
→Dead in my house.
−1 Мертва в моем доме!
→A Roman citizen.
−2 Жительница Рима!
→upon your wings.
0 вознесенный на твоих крыльях.
→Well, even more so
upon the sands.
upon the sands.
0 Даже больше чем тем что они предлагают для игр.
→[in Aramaic]
0 Что бы он ни захотел, сделай это. Иначе нам обоим конец.
→[in Aramaic]
0 Чего он от меня хочет?
→I would have
your ass quickly.
your ass quickly.
0 Я тебя быстро отымею.
→[in Aramaic]
0 Да, он в этом разбирается.
→[in Aramaic]
0 Он еще больше, чем я считает тебя мужчиной.
→What would you do,
if you were my husband?
if you were my husband?
1 Что бы ты сделал на месте моего мужа?
→It holds the world.
1 Они важнее всего.
→Are you never serious?
0 Ты хоть когда-нибудь бываешь серьезен?
→On occasion.
0 От случая к случаю.
→Other commands have
been more pleasurable.
been more pleasurable.
0 Другие приказы мне нравились больше.
→Yet you allowed him
to nearly kill you?
to nearly kill you?
0 Но чуть было не позволил ему убить себя!
→I could have ended
the man in half a breath.
the man in half a breath.
0 Я мог бы покончить с ним за мгновение.
→An excellent diversion!
−1 Отличный спектакль!
→See him to the Medicus.
0 Проводите его к медику.
→Saved by a woman.
0 Спасен женщиной!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2011 г. (5734 дня) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
1669 версий перевода
с общим рейтингом 376
263 комментария
Карма: 10 (оценок: 12)