Sienna: переводы

Rectify (2 season) / Ошибки прошлого (2 сезон) (Проект закрыт)

→Yes, heading home.
0 Да, домой.
→Hey, you know why EMTs
are so fat?
1 Знаешь, почему парамедики такие толстые?
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
→It matters 'cause you got
a chance to live, Danny.
1 Потому что у тебя есть возможность жить, Дэнни.
→Let's-- let's skip
the goodbyes on this one.
1 Давай... давай не будем прощаться.
→More vague by the minute.
1 Все более неясно с каждой минутой.
→What do you say
to a little girl who you...
1 Что бы ты сказал маленькой девочке, которую ты...
→When I did that drive-by,
you know...
1 Когда я выстрелил из машины, знаешь...
→Shot up that dude, Carl,
with that 9-mil 'cause...
1 Застрелил того чувака, Карла,
из 9-миллиметрового, потому что...
→I'm not sure.
1 Точно не знаю.
→I'm sorry.
0 Прости.
→You awake?
0 Ты не спишь?
→What's that?
0 О чем?
→Does tell us one thing,
though.
0 Однако, это кое о чем нам говорит.
→The zebra didn't change
his stripes.
0 Зебра не меняет своих полосок.
→I saw it in those woods
20 years ago.
0 Я видел это в лесу 20 лет назад.
→I know what he's capable of,
ted.
0 Я знаю, на что он способен, Тед.
→I guess I...Just wanted you
to know what he's capable of.
0 Наверное, я... Просто хотел, чтобы ты знал, на что он способен.
→I don't know, carl.
0 Не знаю, Карл.
→Or my wife.
0 И жене тоже.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:
4420 версий перевода с общим рейтингом 1214
738 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Sienna личное сообщение