motolexa: переводы

The Simpsons 20th Anniversary Special - In 3-D! On Ice / Специальный выпуск к 20 годовщине Симпсонов в 3D - На льду!

→scotland is willie's homeland,
0 что Шотландия - родина Вилли
→spurlock: while there's no question
0 нет никаких сомнений,
→and actually i think that's
something that's really beautiful.
0 на самом деле я думаю, в них есть нечто очень красивое
→brazil has lots of structural problems.
−1 Бразилия имеет множество кардинальных проблем
→do you feel like that episode hurt brazil?
0 считаете ли вы, что эта серия оскорбляет Бразилию?
→child: i am like sugar to them!
0 я для них как сахар!
→It was so, at the time, insanely edgy.
−4 Это было очень злободневно, безумно остро
→What was that? Ah, who cares?
0 Что это было?! А-а, пофиг
→It is so dysfunctional of a family!
0 Как семья они никуда не годятся!
→Marge is just trying to
hold it all together...
0 Мардж просто пытается удержать их вместе
→Homer's not a perfect dad,
bart's obviously not a perfect son,
0 Как отец, Гомер не совершенен, да и Барт, очевидно, не идеальный сын,
→What not to do. Yeah.
0 Тому, что не надо делать. Ага.
→As a parent, what does the
show teach you about parenting?
0 Как мать, чему вас учит этот сериал в плане воспитания?
→A share of rocky moments over the years.
0 немало проблем за все эти годы
→There's no question that
he's caused his family
0 несомненно и то, что своей семье он принес
→Spurlock: But as much as
the world loves homer,
0 Но также несомненно, как то,что весь мир любит Гомера,
→This is the greatest thrill
of my life! Whoo-hoo!
0 Это самое потрясающее, из того что со мной было! Ууу-хууу!
→I'm not sure what country I'm
in when I do that, but...
0 Не знаю точно, про какую это я страну, но
→Let this one go."
0 Пусть идет себе
→"ah... Let him go.
0 А-а-а.. Отпусти его
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6451 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
207 версий перевода с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать motolexa личное сообщение